Datenschutz / Privacy Policy
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
NGT-Bowling e.K.
Helmholtzstr. 9
52428 Jülich
E-Mail: info@ngt-bowling.com
Weitere Angaben finden Sie in unserem Impressum.
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt regelmäßig nur mit Einwilligung des Nutzers oder auf Basis einer anderen gesetzlichen Erlaubnis (Art. 6 Abs. 1 DSGVO), etwa zur Erfüllung vertraglicher Pflichten oder aufgrund berechtigter Interessen.
3. Ihre Rechte
Ihnen stehen gegenüber dem Verantwortlichen folgende Rechte in Bezug auf die Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu: Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie Datenübertragbarkeit. Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren, beispielsweise bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW).
4. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei der STRATO GmbH, Pascalstraße 10, 10587 Berlin gehostet. Beim Aufruf der Website erhebt unser Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt. Dies sind: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Inhalt der Anfrage, verwendeter Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite. Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar und werden ausschließlich zur Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs der Website sowie zur Verbesserung unseres Angebots ausgewertet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
5. Google Fonts
Diese Website bindet Schriftarten ("Google Fonts") ein, die auf Servern von Google bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Schriftarten direkt von den Servern fonts.googleapis.com und fonts.gstatic.com, wobei zwangsläufig Ihre IP-Adresse an Google übermittelt wird. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy.
6. Kartendarstellung (Standorte)
Im Bereich "Standorte" binden wir eine interaktive Karte auf Basis der Open-Source-Bibliothek Leaflet ein. Die Programmbibliothek selbst wird vom Content-Delivery-Netzwerk unpkg.com geladen, die Kartenkacheln von Esri (services.arcgisonline.com) auf Grundlage von OpenStreetMap-Daten. Beim Laden der Karte wird Ihre IP-Adresse an beide Anbieter übermittelt, damit Bibliothek und Kartenausschnitte an Ihren Browser ausgeliefert werden können; ein darüberhinausgehendes Tracking findet nach unserer Kenntnis nicht statt. Beide Anbieter haben ihren Sitz in den USA, sodass eine Übermittlung in ein Drittland stattfinden kann. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer anschaulichen Standortdarstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: esri.com/privacy, unpkg (OpenJS Foundation) und OpenStreetMap-Datenschutzerklärung.
7. Lokale Speicherung (Spracheinstellung)
Damit Ihnen die Website beim nächsten Besuch in der zuletzt gewählten Sprache angezeigt werden kann, speichern wir Ihre Sprachauswahl im lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers. Diese Information verlässt Ihr Gerät nicht, wird an keinen Server übertragen und dient ausschließlich der Funktionalität der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können diese Daten jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
8. Keine Cookies, kein Tracking
Diese Website setzt keine Tracking- oder Marketing-Cookies und keine Analysewerkzeuge (z. B. Google Analytics) ein. Es findet keine Erstellung von Nutzerprofilen statt.
9. Produktübersicht (PDF-Download)
Die auf dieser Website angebotene Produktübersicht steht als statischer PDF-Download zur Verfügung. Beim Herunterladen werden keine personenbezogenen Daten von uns erhoben oder gespeichert; es gelten die Server-Logfile-Hinweise aus Ziffer 4.
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.
1. Controller
The controller responsible for data processing under the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
NGT-Bowling e.K.
Helmholtzstr. 9
52428 Jülich
Email: info@ngt-bowling.com
Further details can be found in our Impressum.
2. General Information on Data Processing
We generally only process our users' personal data to the extent necessary to provide a functioning website and our content and services. Processing is regularly carried out only with the user's consent or on the basis of another legal permission (Art. 6(1) GDPR), for example to fulfil contractual obligations or on the basis of legitimate interests.
3. Your Rights
You have the following rights with respect to your personal data: the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, objection to processing, and data portability. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority regarding our processing of your personal data, for example the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia (LDI NRW).
4. Hosting and Server Log Files
This website is hosted by STRATO GmbH, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Germany. When you visit the website, our hosting provider automatically collects information in so-called server log files that your browser transmits. This includes: IP address, date and time of the request, content of the request, browser and operating system used, and the previously visited page. This data cannot be attributed to specific individuals and is used exclusively to ensure trouble-free operation of the website and to improve our offering (Art. 6(1)(f) GDPR).
5. Google Fonts
This website embeds fonts ("Google Fonts") provided on Google's servers. When a page is loaded, your browser fetches the required fonts directly from fonts.googleapis.com and fonts.gstatic.com, which necessarily transmits your IP address to Google. The legal basis is our legitimate interest in a consistent and appealing presentation of the website (Art. 6(1)(f) GDPR). More information is available in Google's privacy policy: policies.google.com/privacy.
6. Map Display (Locations)
In the "Locations" section, we embed an interactive map built on the open-source library Leaflet. The library itself is loaded from the content delivery network unpkg.com, and the map tiles from Esri (services.arcgisonline.com) using OpenStreetMap data. When the map loads, your IP address is transmitted to both providers so that the library and the map tiles can be delivered to your browser; to our knowledge, no further tracking takes place. Both providers are based in the USA, so a transfer to a third country may take place. The legal basis is our legitimate interest in an illustrative location display (Art. 6(1)(f) GDPR). Further information: esri.com/privacy, unpkg (OpenJS Foundation) and the OpenStreetMap privacy policy.
7. Local Storage (Language Preference)
So that the website can be displayed in your last-selected language on your next visit, we store your language choice in your browser's local storage (localStorage). This information never leaves your device, is not transmitted to any server, and serves solely the functionality of the website (Art. 6(1)(f) GDPR). You can delete this data at any time via your browser settings.
8. No Cookies, No Tracking
This website does not use tracking or marketing cookies, nor any analytics tools (e.g. Google Analytics). No user profiles are created.
9. Product Overview (PDF Download)
The product overview offered on this website is available as a static PDF download. No personal data is collected or stored by us when downloading; the server log file notice in section 4 applies.
10. Changes to This Privacy Policy
We reserve the right to amend this privacy policy so that it always complies with current legal requirements or to reflect changes to our services. The new privacy policy will then apply to your next visit.